um velhote sacudido

E o bisbilhoteiro Marrocos chegou a anunciar ao pai:
“A Sereníssima Sra. D. Carolina tem agradado em extremo a todos: mui discreta, desembaraçada e comunicável; fala além de sua língua pátria, o francês, o inglês e o italiano; alguns conhecimentos de belas-letras, e não menos de botânica, além daquelas prendas que são próprias em uma senhora, em que dizem ser eminente; mui fértil em conversação e mui aguda em respostas; mestra na arte de agradar e fazer-se estimável; e para ser mais notável, até tem medo de trovoadas”.
Isso porque D. João tinha verdadeiro pavor das trovoadas cariocas.

Gilberto Ferrez. O paço da cidade do Rio de Janeiro.